KOHIMA, India (AP) — Tovi Murru no recuerda exactamente cuándo su familia empezó a utilizar leña para cocinar. “Fue en algún momento…
KOHIMA, India (AP) — Tovi Murru no recuerda exactamente cuándo su familia empezó a utilizar leña para cocinar: “Fue en abril”, dice.
Desde entonces, las tareas domésticas para él se han duplicado. Recoge trozos de madera de los árboles muertos del bosque, los lleva a casa y los corta. Él también hace la mayor parte de la comida ahora. Cuando todavía utilizaban gas licuado de petróleo para cocinar, era su esposa Atoshi Ayemi, de 27 años, quien se encargaba de la cocina. Pero, según él, cocinar al fuego es demasiado trabajo para su esposa.
“La gente común está sufriendo mucho con el aumento de los precios del combustible. Y las bombonas de GLP ya no están disponibles. Los pocos que hay disponibles son inasequibles”, afirma.
Murru, de 32 años, conductor de profesión, vive con su mujer, su hija y dos perros en una casa cedida por su empleador. Reflexiona que si tuviera que pagar el alquiler, sería difícil sobrevivir en los tiempos actuales. Gana $125 al mes. Una bombona de GLP, si tiene la suerte de encontrarla, cuesta casi una cuarta parte de su salario en el mercado negro, más del doble de lo que costaba antes del inicio de la guerra con Irán.
Murru es diestro. Le llevó menos de un día construir el hogar. Con habilidad enciende el fuego y hierve huevos y un poco de caldo que se comerá con arroz. “A Azatina le encantan los huevos”, dice, señalando a su hija de 3 años.
A más de 4.000 kilómetros (2.500 millas) de Teherán, esta pequeña ciudad de Kohima también sufre la peor parte de la guerra de Irán. Como mucha gente, no entiende por qué una guerra que no es la suya afecta a la vida cotidiana. Murru es un Naga, parte de un grupo indígena que vive en el noreste de la India y áreas de Myanmar.
India importa casi el 90% de su petróleo crudo, por lo que la guerra obstaculizó los vehículos que necesitan gasolina y millones de hogares y restaurantes que necesitan GLP.
Los ojos de Atoshi se llenan de lágrimas por el humo. También los de Azatina. Tovi dice que el humo es malo, pero “es el calor del fuego lo que me afecta”, dice, secándose la frente. Irónicamente, la familia sirve la comida con una bombona de gas vacía.
La electricidad se ha cortado la mayoría de las noches. La pareja utiliza sus teléfonos móviles para orientarse. Tovi pone cucharadas de comida en su plato. Los perros esperan a que los alimenten. Ahora les toca a ellos.
___
Esta es una galería de fotos seleccionada por editores de fotos de AP.
Copyright © 2026 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material no puede publicarse, transmitirse, escribirse ni redistribuirse.
