El baloncesto femenino de Rutgers derrota a Chile y avanza al partido por la medalla de oro de los Juegos América FISU

Rutgers women’s basketball will play for gold.

–>

El baloncesto femenino de Rutgers jugará por el oro.

<!–qv q:id=5p q:key=vcaa:

As members of Team USA competing at the 2026 FISU America Games, The Rutgers Scarlet Knights clinched the top spot in pool play scoring with a 70-44 win over Chile yesterday at the FISU America Games in Lima, Peru.

–>

Como miembros del equipo de EE. UU. que compite en los Juegos América FISU 2026, los Rutgers Scarlet Knights consiguieron el primer puesto en el juego de grupos con una victoria por 70-44 sobre Chile ayer en los Juegos América FISU en Lima, Perú.

<!–qv q:id=5s q:key=vcaa:

Rutgers improved to 4-0 in the tournament and secured its place in today's gold medal game against Argentina. The Scarlet Knights previously defeated Argentina by 50 points during pool play.

–>

Rutgers mejoró a 4-0 en el torneo y aseguró su lugar en el juego por la medalla de oro de hoy contra Argentina. Los Caballeros Escarlatas previamente derrotaron a Argentina por 50 puntos durante el juego de grupo.

<!–qv q:id=5v q:key=vcaa:

Rutgers Takes Command Early

–>

Rutgers toma el mando temprano

<!–qv q:id=5y q:key=vcaa:

Rutgers asserted control early as they dominated Chile on both ends of the floor in the 1st quarter.

–>

Rutgers afirmó el control desde el principio, ya que dominaron a Chile en ambos extremos de la cancha en el primer cuarto.

<!–qv q:id=64 q:key=vcaa:

The Scarlet Knights held the Chile team to only 6 points as they scored 24 points of their own to open up an 18-point margin in the first 10 minutes of play. Rutgers continued to play well in the second quarter of their match against Chile, scoring 26 points and finishing the quarter 26-9 in their favor. The team scored 50 points in the first two quarters of play, with Chile scoring 15 points in the first two quarters to put Rutgers up 50-15 at the half.

–>

Los Caballeros Escarlatas limitaron al equipo de Chile a sólo 6 puntos, ya que anotaron 24 puntos para abrir un margen de 18 puntos en los primeros 10 minutos de juego. Rutgers continuó jugando bien en el segundo cuarto de su partido contra Chile, anotando 26 puntos y terminando el cuarto 26-9 a su favor. El equipo anotó 50 puntos en los dos primeros cuartos de juego, y Chile anotó 15 puntos en los dos primeros cuartos para poner a Rutgers arriba 50-15 en la mitad.

<!–qv q:id=67 q:key=vcaa:

With a 32-point lead at the half, Rutgers sets themselves up to win all 3 pool matches and earn the 1st seed in the Championship Round. Through four first halves at the tournament, the Scarlet Knights consistently used their defense and transition offense to create separation from their opponents.

–>

Con una ventaja de 32 puntos en la mitad, Rutgers se prepara para ganar los 3 partidos del grupo y conseguir el primer puesto en la Ronda de Campeonato. Durante las cuatro primeras mitades del torneo, los Caballeros Escarlatas utilizaron consistentemente su defensa y ofensiva de transición para crear separación de sus oponentes.

<!–qv q:id=6a q:key=vcaa:

Sunday’s Rutgers game against Chile showed familiarity for the first 45 minutes or so but then brought on a set of very different challenges in the second half.

–>

El partido del domingo de Rutgers contra Chile mostró familiaridad durante los primeros 45 minutos aproximadamente, pero luego trajo una serie de desafíos muy diferentes en la segunda mitad.

<!–qv q:id=6g q:key=vcaa:

Chile Challenges Rutgers After Halftime

–>

Chile desafía a Rutgers después del medio tiempo

<!–qv q:id=6j q:key=vcaa:

The Scarlet Knights remained comfortably ahead throughout the second half, although Chile outscored Rutgers in both of the final two quarters.

–>

Los Caballeros Escarlatas se mantuvieron cómodamente por delante durante la segunda mitad, aunque Chile superó a Rutgers en los dos últimos cuartos.

<!–qv q:id=6p q:key=vcaa:

Chile opened the second half with a 15-11 advantage in the third quarter, trimming Rutgers’ lead to 61-33 entering the final period. Chile then held an 11-9 scoring edge during the fourth, producing the final 70-44 margin.

–>

Chile abrió la segunda mitad con una ventaja de 15-11 en el tercer cuarto, recortando la ventaja de Rutgers a 61-33 al inicio del último período. Chile luego mantuvo una ventaja anotadora de 11-9 durante el cuarto, produciendo el margen final de 70-44.

<!–qv q:id=6v q:key=vcaa:

Rutgers head coach Gary Redus II stated his team played well in the first half of play, but did not stay focused in the second half of play.

–>

El entrenador en jefe de Rutgers, Gary Redus II, dijo que su equipo jugó bien en la primera mitad del juego, pero no se mantuvo concentrado en la segunda mitad.

<!–qv q:id=6y q:key=vcaa:

“The second half, I thought we lost focus and didn’t stay together,” Redus said.

–>

“En la segunda mitad, pensé que perdimos el enfoque y no permanecimos juntos”, dijo Redus.

<!–qv q:id=71 q:key=vcaa:

The score never really got down to a close margin, but the second half of the action provided more experience to the new Rutgers roster. Redus stated on multiple occasions that the international tournament will consist of developing chemistry and scenarios to see how the team handles different situations before the 2026-27 season.

–>

El marcador nunca llegó a un margen cerrado, pero la segunda mitad de la acción proporcionó más experiencia a la nueva plantilla de Rutgers. Redus afirmó en múltiples ocasiones que el torneo internacional consistirá en desarrollar química y escenarios para ver cómo el equipo maneja diferentes situaciones de cara a la temporada 2026-27.

<!–qv q:id=74 q:key=vcaa:

Rutgers Earns Gold Medal Rematch With Argentina

–>

Rutgers gana revancha por la medalla de oro con Argentina

<!–qv q:id=77 q:key=vcaa:

Rutgers faced Argentina in the gold medal game on Monday, July 27, 2026, at 7:30 p.m. ET.

–>

Rutgers se enfrentó a Argentina en el juego por la medalla de oro el lunes 27 de julio de 2026 a las 7:30 pm ET.

<!–qv q:id=7a q:key=vcaa:

“We came here to win a gold medal,” Redus said.

–>

“Vinimos aquí para ganar una medalla de oro”, dijo Redus.

<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:

Argentina completed pool play with a 3-1 record and earned its place in the championship game after defeating Ecuador 62-37 on Sunday. Rutgers, in their second pool play game, defeated Argentina 95-45 for their only loss to date.

–>

Argentina completó el grupo con un récord de 3-1 y se ganó su lugar en el juego de campeonato después de derrotar a Ecuador 62-37 el domingo. Rutgers, en su segundo partido de grupo, derrotó a Argentina 95-45 en su única derrota hasta la fecha.

<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:

The championship rematch allowed Rutgers to complete its stay in Peru with a perfect record and return home with a gold medal. This also gave Redus another chance to find out how his team would react when playing for a championship.

–>

La revancha del campeonato le permitió a Rutgers completar su estadía en Perú con un récord perfecto y regresar a casa con una medalla de oro. Esto también le dio a Redus otra oportunidad de descubrir cómo reaccionaría su equipo cuando jugara por un campeonato.

<!–qv q:id=7m q:key=vcaa:

Stay up to date on the Scarlet Knights by bookmarking  Rutgers On SI.

–>

Manténgase actualizado sobre los Caballeros Escarlatas marcando como favorito Rutgers en SI.

Agréguenos como fuente preferida en Google

Seguir