While the Cubs' 17-5 blowout win over the Cincinnati Reds stole the show to start the weekend, there were some noteworthy tidbits that dropped earlier in the day.
–>
Si bien la victoria de los Cachorros por 17-5 sobre los Rojos de Cincinnati se robó el espectáculo al comenzar el fin de semana, hubo algunas cositas notables que surgieron más temprano en el día.
<!–qv q:id=9b q:key=vcaa:
Let's get right into it!
–>
¡Vamos a entrar en materia!
<!–qv q:id=9g q:key=vcaa:
Dansby Swanson Ahead of Schedule?
–>
¿Dansby Swanson antes de lo previsto?
<!–qv q:id=9y q:key=vcaa:
Dansby Swanson was seen taking grounders before today's game with the Reds, which must mean his recovery from his oblique strain is going pretty well. Swanson was expected to miss about four weeks and has been on the IL since August 17th.
–>
Dansby Swanson fue visto tomando rodados antes del partido de hoy contra los Rojos, lo que debe significar que su recuperación de su distensión oblicua va bastante bien. Se esperaba que Swanson se perdiera unas cuatro semanas y ha estado en IL desde el 17 de agosto.
<!–qv q:id=a3 q:key=vcaa:
He should be back in another two weeks and ideally before the postsseason starts!
–>
¡Debería regresar en otras dos semanas e idealmente antes de que comience la postemporada!
¡Dansby Swanson estuvo tomando algunos rodados en el campo hoy! pic.twitter.com/nZWOjLohf3
– Marquee Sports Network (@WatchMarquee) 28 de agosto de 2026
<!–qv q:id=ad q:key=vcaa:
Just look at that glorious hair.
–>
Solo mira ese cabello glorioso.
<!–qv q:id=ai q:key=vcaa:
The Cubs have been leaning on Nico Hoerner at SS while Pedro Ramirez has replaced Swanson's spot in the lineup (more on him later). But the defensive prowess of the 2-time Gold Glove winner is definitely missed, and it's no question the Cubs are better with him and Hoerner up the middle.
–>
Los Cachorros se han apoyado en Nico Hoerner en SS, mientras que Pedro Ramírez ha reemplazado el lugar de Swanson en la alineación (más sobre él más adelante). Pero definitivamente se extraña la destreza defensiva del dos veces ganador del Guante de Oro, y no hay duda de que los Cachorros son mejores con él y Hoerner en el medio.
<!–qv q:id=an q:key=vcaa:
Edward Cabrera Throws Live Bullpen
–>
Edward Cabrera lanza bullpen en vivo
<!–qv q:id=b5 q:key=vcaa:
The Cubs need swing-and-miss stuff, and while Edward Cabrera has been a disappointment in his first year as a Cub, he's still an elite bat-misser. And the Cubs would love to have that in the bullpen.
–>
Los Cachorros necesitan hacer swing y fallar, y aunque Edward Cabrera ha sido una decepción en su primer año como Cachorro, sigue siendo un jugador de élite en fallar el bate. Y a los Cachorros les encantaría tener eso en el bullpen.
<!–qv q:id=ba q:key=vcaa:
Cabrera threw today at Sloan Park in Arizona, and as Bruce Levine and others reported, the plan is for him to be in the bullpen once he is given the green light to return.
–>
Cabrera lanzó hoy en Sloan Park en Arizona, y como Bruce Levine y otros informaron, el plan es que esté en el bullpen una vez que se le dé luz verde para regresar.
¡La ‘Semana Live BP’ continuó en Sloan Park esta mañana! Otro par de lanzadores de los Cachorros que están en la lista de lesionados y en el roster de 40 hombres lanzaron hoy: Edward Cabrera y @GavinHollowell #Cubs @WatchMarquee @BleacherNation @CHGO_Cubs @crawlyscubs pic.twitter.com/9f5YTjkDdM
– Rich Biesterfeld (@biest22) 28 de agosto de 2026
<!–qv q:id=bk q:key=vcaa:
The Cubs rank 25th in bullpen strikeouts and, outside of Daniel Palencia, lack velocity. Cabrera has the type of stuff that should play up in the bullpen, as well as the flexibility for Craig Counsell to push him for multiple innings if needed.
–>
Los Cachorros ocupan el puesto 25 en ponches del bullpen y, aparte de Daniel Palencia, carecen de velocidad. Cabrera tiene el tipo de material que debería aprovecharse en el bullpen, así como la flexibilidad para que Craig Counsell lo presione durante múltiples entradas si es necesario.
<!–qv q:id=bp q:key=vcaa:
Cabrera has three pitches he throws consistently above 93 mph and has touched 99 mph this season. He can be a difference-maker in series, assuming he can stay healthy and throw some strikes.
–>
Cabrera tiene tres lanzamientos que realiza consistentemente por encima de las 93 mph y ha tocado las 99 mph esta temporada. Puede marcar la diferencia en la serie, suponiendo que pueda mantenerse sano y lanzar algunos strikes.
<!–qv q:id=bu q:key=vcaa:
Pedro Ramirez' Special Rookie Season
–>
Temporada especial de novato de Pedro Ramírez
<!–qv q:id=cc q:key=vcaa:
The 22-year-old rookie has gone from a rookie fill-in to a regular bench player to someone who has been thrust into the starting lineup. And despite the ever-changing role, he's proven to be one of the Cubs' more consistent bats in their lineup this season.
–>
El novato de 22 años ha pasado de ser un suplente novato a un jugador de banco regular y a alguien que ha sido empujado a la alineación titular. Y a pesar del papel siempre cambiante, ha demostrado ser uno de los bateadores más consistentes de los Cachorros en su alineación esta temporada.
<!–qv q:id=ch q:key=vcaa:
According to Carson Wolf, Ramírez and Anthony Rizzo are now the only Cubs to hit .285/.340/.440 or better with at least 180 plate appearances at age 22 or younger. All things considered, that's pretty darn impressive!
–>
Según Carson Wolf, Ramírez y Anthony Rizzo son ahora los únicos Cachorros que batean .285/.340/.440 o mejor con al menos 180 apariciones en el plato a los 22 años o menos. A fin de cuentas, ¡eso es bastante impresionante!
Línea de ataque de Pedro Ramírez en la temporada: .285/.343/.442
Él y Anthony Rizzo son los únicos Cachorros de 22 años o menos desde 1926 que batean .285/.340/.440+ con al menos 180 PA en una temporada. pic.twitter.com/G9KakIAFim
– Carson Wolf (@TheWrigleyWire) 28 de agosto de 2026
<!–qv q:id=cr q:key=vcaa:
It's fitting that this stat pops up during the 150th anniversary weekend with a bunch of former Cubs back in town, including Anthony Rizzo. Ramirez's .785 OPS is only beaten by Pete Crow-Armstrong and Seiya Suzuki this season. He's been incredibly valuable as a rookie and is flying a little under the radar this season.
–>
Es apropiado que esta estadística aparezca durante el fin de semana del 150 aniversario con un grupo de ex Cachorros de regreso en la ciudad, incluido Anthony Rizzo. El OPS de .785 de Ramírez sólo es superado por Pete Crow-Armstrong y Seiya Suzuki esta temporada. Ha sido increíblemente valioso como novato y está pasando un poco desapercibido esta temporada.
<!–qv q:id=cw q:key=vcaa:
Sign up for our free newsletter to stay up-to-date with all things Chicago Cubs.
–>
Regístrate paranuestro boletín gratuitoPara mantenerse actualizado con todo lo relacionado con los Cachorros de Chicago.
Agréganos como fuente preferida en GoogleSeguir
