Una versión de esta historia fue publicada en español en La Opinión.
Cuando Jennifer Andrea Porras, una artista y trabajadora cultural no binaria, Indigiqueer, de ascendencia Coahuilteca y del área de la Bahía de San Francisco, se enteró por primera vez de la investigación del New York Times que detalla las acusaciones de abuso sexual por parte del ícono de los derechos civiles Cesar Chávez, no le sorprendió. Las noticias confirmaron su propia experiencia con el cofundador del sindicato United Farm Workers (UFW).
“Dije: ‘Hermana, creo que será el momento'”, dijo Porras, de 53 años, sobre la cancelación de los eventos del Día de César Chávez.
Días después de que estallara la noticia, mientras ciudades en California trabajaban para eliminar murales, cambiar nombres de calles y deshacerse de estatuas del fallecido Chávez, Porras estaba lidiando con el resurgimiento de su propio trauma ligado al movimiento laboral.
Si bien las noticias dejaron a muchos en shock y desilusionados, las declaraciones de las mujeres Ana Murguia y Debra Rojas también crearon un espacio para que otros sobrevivientes de abuso hablen. Es un momento de diálogo, acción, cuidado, responsabilidad, recuperación y responsabilidad que va más allá del activista chicano fallecido.
“Creer a los niños de todos los géneros, creer a los sobrevivientes”, dijo Porras. “Esto también es para los niños y otras personas que pueden estar pasando por esto ahora”.
Porras, que viene de una familia involucrada en el movimiento chicano y de derechos laborales, habló detalladamente de cómo Chávez los había manipulado desde temprana edad y los había acosado sexualmente en múltiples ocasiones durante su estancia en la sede de jornaleros en el verano de 1990.
Varias personas corroboraron las acusaciones de Porras, incluidos familiares, amigos y otros involucrados en el movimiento laboral.
Porras está hablando ahora con la esperanza de crear un cambio positivo, sanación y diálogo dentro de la comunidad latina, y para poner fin a la cultura de silencio que existe allí. Espera que la ola de apoyo y sinceridad que surge de la investigación cambie la mentalidad de “calladita te vez más bonita”.
“Creo que estamos mejor que bien. Somos sagrados”.
Esta historia fue producida por un reportero bajo el programa California Local News Fellowship en la Universidad de Berkeley.
