Five years ago, the already wealthy members of the Red Hot Chili Peppers became quite a bit richer when they sold their publishing rights to Hipgnosis Songs Fund for $150 million. That's chump change compared to the band's recent move.
–>
Hace cinco años, los ya ricos miembros de Red Hot Chili Peppers se hicieron un poco más ricos cuando vendieron sus derechos de publicación a Hipgnosis Songs Fund por 150 millones de dólares. Eso es un cambio insignificante en comparación con el reciente movimiento de la banda.
<!–qv q:id=5s q:key=vcaa:
The Chili Peppers have now sold their recorded music catalog to Warner Music Group for more than $300 million, according to Billboard. The purchase is part of a bigger venture with Bain Capital for $650 million. The band's recorded music takes over more than half of the overall amount.
–>
Los Chili Peppers han vendido su catálogo de música grabada a Warner Music Group por más de 300 millones de dólares, según Cartelera. La compra es parte de una empresa más grande con Bain Capital por 650 millones de dólares. La música grabada del grupo representa más de la mitad del importe total.
<!–qv q:id=5v q:key=vcaa:
The Red Hot Chili Peppers' music rakes in about $26 million annually on streaming platforms, sales, and everything else. Warner Music Group's ownership of the entire catalog, in part making up 13 studio albums, gives the company more versatility in how to use the catalog.
–>
La música de los Red Hot Chili Peppers recauda alrededor de 26 millones de dólares al año en plataformas de streaming, ventas y todo lo demás. El hecho de que Warner Music Group sea propietario de todo el catálogo, que en parte consta de 13 álbumes de estudio, le da a la empresa más versatilidad en la forma de utilizar el catálogo.
<!–qv q:id=5y q:key=vcaa:
Red Hot Chili Peppers sell their recorded music catalog for more than $300 million to Warner Music Group
–>
Red Hot Chili Peppers vende su catálogo de música grabada por más de 300 millones de dólares a Warner Music Group
<!–qv q:id=61 q:key=vcaa:
To be sure, WMG wouldn't simply give the band members and their representatives more than $300 million if they didn't have an idea of how to capitalize on the music. WMG is in the business of making music to make money, of course.
–>
Sin duda, WMG no les daría simplemente a los miembros de la banda y a sus representantes más de 300 millones de dólares si no tuvieran una idea de cómo sacar provecho de la música. WMG está en el negocio de hacer música para ganar dinero, por supuesto.
<!–qv q:id=64 q:key=vcaa:
This leads to the argument between art and artifice, of course. For Warner Music Group, Warner has released the last nine Chili Peppers albums after their first four were put out by EMI. They are scooping up music to make money, while many bands produce music for far more personal reasons. They need to get those songs out.
–>
Esto lleva, por supuesto, a la discusión entre arte y artificio. Para Warner Music Group, Warner ha lanzado los últimos nueve álbumes de Chili Peppers después de que EMI publicara los primeros cuatro. Están adquiriendo música para ganar dinero, mientras que muchas bandas producen música por razones mucho más personales. Necesitan sacar esas canciones.
<!–qv q:id=67 q:key=vcaa:
It is when a musical artist begins trying to crank out tunes for the simple fact of mass-selling them that issues can arise. The point of great music is to have someone feel something. If the artist intends to make a buck off someone's emotions, that seems disingenuous.
–>
Es cuando un artista musical comienza a intentar producir melodías por el simple hecho de venderlas en masa cuando pueden surgir problemas. El objetivo de la buena música es tener a alguien sentir algo. Si el artista tiene la intención de ganar dinero con las emociones de alguien, eso parece falso.
<!–qv q:id=6a q:key=vcaa:
Many do it, and maybe the Red Hot Chili Peppers haven't. They have simply created a large catalog of albums and singles that resonated with people. Long after making most of those songs, they sold the rights to them. That is different than selling out the reason for making music in the first place.
–>
Muchos lo hacen, y tal vez los Red Hot Chili Peppers no. Simplemente han creado un gran catálogo de álbumes y sencillos que resonaron en la gente. Mucho después de hacer la mayoría de esas canciones, les vendieron los derechos. Eso es diferente a vender la razón para hacer música en primer lugar.
<!–qv q:id=6d q:key=vcaa:
Still, if you know Anthony Kiedis or Flea or one of the other members of the band, you might ask them if they can pay for your dinner. They certainly can afford it after splitting more than the $300 million made from a recent business venture.
–>
Aún así, si conoces a Anthony Kiedis, Flea o alguno de los otros miembros de la banda, puedes preguntarles si pueden pagar tu cena. Ciertamente pueden permitírselo después de dividir más de los 300 millones de dólares obtenidos de una reciente empresa comercial.
Agréguenos como fuente preferida en GoogleSeguir
