El escritor estadounidense Ben Lerner ha ganado el premio Orwell de este año por ficción política por Transcripción, una novela que explora la tecnología y la memoria.
En no ficción, el premio fue para Karen Bartlett por La huida de Kabul, que se centra en abogadas afganas que se vieron amenazadas tras la caída de Kabul en 2021.
Los premios, que buscan resaltar libros que mejor cumplen con la ambición de Orwell “de convertir la escritura política en un arte”, vienen con £5,000.
La primera sección de la novela de Lerner muestra al narrador viajando a Providence, Rhode Island, para realizar una entrevista final con un excéntrico intelectual alemán, Thomas. Sin embargo, en su habitación de hotel, el narrador deja caer su teléfono en el lavabo, lo que significa que se queda sin un dispositivo de grabación en funcionamiento. Procede con la entrevista sin decirle a Thomas que la conversación no está siendo grabada.
“Un estudio forense de nuestro insaciable apetito por la nueva tecnología, [Transcripción] explora las historias poco confiables que nos contamos sobre el hambre, el amor y la conexión”, dijo la presidenta del jurado Fiammetta Rocco, quien estuvo al frente del premio Booker Internacional durante 20 años. “Se trata de morir con dignidad y crecer en un nuevo mundo. Es divertido, inteligente y oportuno. Lerner merece ser un nombre conocido en todos los hogares.”
Junto con Transcripción, los títulos nominados para el premio de ficción de este año fueron Un hombre privado de Stephanie Sy-Quia, Todo el mundo sigue aquí de Liadan Niá Chuinn, Linterna de Susan Choi, John de John de Douglas Stuart, El consuelo de las estrellas distantes de IO Echeruo, Aquí es donde vive la serpiente de Daniyal Mueenuddin y Levantamiento de Tahmima Anam.
Se unieron a Rocco en el panel de jueces de ficción los académicos Scarlett Baron y Olivette Otele, así como el editor literario de Telegraph Cal Revely-Calder.
El libro ganador del premio de no ficción de Bartlett, La huida de Kabul, es “tenso y conciso, y arroja luz sobre una historia que merece atención”, dijo Rohan Silva, ex asesor político y fundador de la librería Libreria en Spitalfields, Londres. “La lucha de las valientes juezas afganas ante el fundamentalismo islámico es un relato emocionante, y Karen Bartlett lo cuenta con profundas reservas de empatía y compasión. El libro es verdaderamente orwelliano en el sentido más positivo.”
Junto con el libro de Bartlett, los títulos nominados de no ficción fueron Para el sol después de las largas noches de Fatemeh Jamalpour y Nilo Tabrizy, Israel: ¿Qué salió mal? de Omer Bartov, Tierras destrozadas de Sam Dalrymple, Los apóstoles de Stalin de Antonia Senior, Los elementos del poder de Nicolas Niarchos, Los bailarines del muro de Yi-Ling Liu y Tres años en fuego de Andrey Kurkov.
Se unió a Silva en el panel de no ficción el editor Sam Bowman, el académico Lawrence Freedman, la escritora Jessie Lau y la editora de tecnología empresarial de Times Katie Prescott.
Los ganadores anteriores del premio de ficción incluyen a Hisham Matar, Ali Smith, Donal Ryan y Claire Keegan, mientras que los ganadores anteriores de no ficción incluyen a Patrick Radden Keefe, Victoria Amelina y Peter Apps.
Transcripción de Ben Lerner es publicado por Granta (£14.99) y La huida de Kabul de Karen Bartlett por Duckworth (£12.99). Para apoyar a The Guardian, ordene sus copias con un descuento del 20% en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos por envío.
